Đến rồi, Reiner.
Ờ.
Nguy...
Eren đang bị bắt đi!
Tất cả! Cứ để lũ Titan đuổi theo!
Theo tôi!
Erwin...
Tên khốn! Lại bảo bọn này làm cò mồi à!?
Không phải thế!
Quân cảnh vệ đang chiến đấu rất tốt!
Hãy làm tròn nghĩa vụ người lính!
Titan thiết giáp đang trốn thoát cùng Eren!
Phải cản nó lại!
Tấn công
Nó chạy không nhanh lắm! Sẽ kịp thôi!
Lần này sẽ giết chúng bằng được!
Nếu Ymir cản đường, giết luôn!
Dù có phải sử dụng mọi cách...
Christa!
Ymir...
Ymir!
Chris--
Không...Historia. Xin lỗi vì lỡ ăn cậu.
Chắc cậu...giận tôi...lắm.
Ymir...
Là sao? Cậu làm gì vậy?
Bọn tớ đến cứu cậu và Ere--
Tôi không cần!
Cứ ở yên đó.
Tôi sẽ đi theo Reiner và Bertholdt.
Cả cậu nữa.
Bên trong bức tường chẳng có tương lai đâu!
Nghe tôi, Historia...
Ở bên ngoài không tệ lắm đâu.
Và cậu...sẽ không bị ai
nói rằng "mày không được sống" nữa.
Dĩ nhiên Titan sẽ không nói thế...
...vì chúng đang bận ăn tớ mà!
Ai chả có lúc mắc lỗi!
Bỏ qua mấy thứ đó thì chúng cũng không xấu!
Ymir! Cậu nói gì tớ chả hiểu!
Không lẽ...Reiner và Bertholdt đe dọa cậu?
Ngược...lại chứ...
Phải không, Ymir?
Tớ sẽ chiến đấu cùng cậu. Thả tớ ra!
Tớ không cần biết chi tiết.
Không cần biết chuyện gì đã xảy ra...
...tớ sẽ luôn là đồng minh của cậu!
Ymir!
Nhìn kìa...
Quân Thám sát đang áp sát chúng ta!
Nếu chạy ngay, chúng ta đã có thể thoát.
Nhưng tại cậu đòi mang theo Christa...nên chúng đã theo kịp!
Này Ymir...Bọn tôi đang làm chuyện vô ích sao?
Cậu lại tiếp tục đổi phe à?
Muốn để Christa chết mục trong bức tường sao?
Giờ sao, Ymir?
Ymir! Nhanh thả tớ ra!
Không thể!
Historia...
Nói thật...
...lý do tôi đưa cậu theo...
...là vì...bản thân mình thôi.
Hả?
Ngày xưa, tôi đã cướp Sức mạnh Titan từ tay bạn của hai người họ.
Tôi không thể nào chống lại họ.
Trước sau gì tôi cũng bị giết.
Nhưng...nếu bắt cậu và hợp tác với họ...
...thì họ sẽ làm mọi cách...
để tôi thoát tội.
Cậu là người quan trọng với nhà thờ vì biết bí mật bức tường.
Tớ...
...phải làm việc đó với gia đình?
Ờ.
Một khi thế giới này biến thành đại ngục...
...có cậu trong tay sẽ đảm bảo tương lai cho tôi.
Tôi đã xém chết trong trận đánh lần trước...
...và nó làm tôi sợ.
Sợ chết...
Tôi sẽ làm mọi thứ để sống...
Thật thảm hại...
Tôi đã tự nhủ làm nó vì cậu...
Nhưng thực sự chỉ là cho bản thân.
Làm ơn, Historia...
Làm ơn...
Hãy cứu tôi!
Tớ nói rồi mà Ymir.
Dù chuyện gì xảy ra, tớ luôn bên cạnh cậu!
Reiner! Bảo vệ bọn tớ!
Quả nhiên phải giết Ymir trước!
Khoan, Mikasa!
Đừng giết!
Tùy vào cô ta!
Giờ sao? Ai cản là giết sạch! Chọn đi!
Khoan!
Ymir sẽ bị giết trừ khi cậu ấy nghe theo Reiner và Bertholdt!
Cậu ấy không có lựa chọn!
Tớ chỉ quan tâm đến nhiều sự sống.
Và sáu năm trước chúng đã thành kẻ địch của tớ.
Thế nên...đừng tìm kiếm từ tớ sự từ bi!
Vì ngay bây giờ...tớ không dư thời gian.
Christa...Chọn đi! Ymir hay Eren?
Muốn cản trở hả?
Dừng lại, Ymir!
Đừng phản kháng, cậu sẽ chết đó!
Đừng di chuyển!
Dừng lại, Eren!
Làm ơn đi!
Không được đâu, Bertholdt.
Nghĩ sao cậu ta bình tĩnh được.
Eren là thằng nóng tính lắm!
Tao biết nó rõ như lòng bàn tay!
Tao cũng ghét nữa.
Thế nên cùng nhau đập nó một trận nhé.
Sao không ra đây?
Bertholdt! Trả cậu ấy lại đây!
Này...Đùa phải không Bertholdt? Reiner?
Tất cả đều...là lừa dối sao?
Thật độc ác!
Hai người đừng nói dối nữa!
Này, này, này...Bọn mày cứ chạy thế này mãi sao?
Chuyện này là sao chứ?
Ba năm qua chúng ta cùng ngủ chung, ăn chung, chơi chung...
như những người bạn thân mà?
Bertholdt...cách mày ngủ thực sự rất nghệ thuật đấy.
Bọn này mong mỗi sáng để thấy tư thế của mày lắm...
...dùng nó để dự báo thời tiết nữa.
Nhưng mà mày...
Một kẻ phản bội...lại có thể ngủ ngon thế...
...ngay trên những người đã hi sinh!
Tất cả đều là nói dối sao?
Cậu có nhớ lần nói chuyện về việc sống sót không?
Khi chúng ta về già cùng nhau tụ họp và nhậu nhẹt?
Tất cả...là nói dối sao?
Này?!
Bọn mày...
Bọn mày nghĩ gì vậy?
Khỏi cần quan tâm nữa.
Tập trung phá cổ hắn!
Chỉ cần bất cẩn một giây, chúng ta sẽ không thể cứu Eren.
Chúng là kẻ thù nhân loại!
Chỉ cần biết thế.
A-Ai...
lại muốn giết người chứ?!
Ai lại muốn làm chuyện đó chứ?!
Tớ không bao giờ muốn làm nó cả!
Bị con người oán hận và căm ghét...
Làm những chuyện khủng khiếp, xứng đáng nhận cái chết.
Không thể quay trở lại...
Nhưng...bọn tớ...không dám gánh lấy tội lỗi của bản thân...
Khoảng thời gian yên bình duy nhất...Là lúc làm lính.
Đó là sự thật!
Conny! Jean! Đúng là bọn tớ đã nói dối nhưng không phải tất cả!
Bọn tớ thực sự muốn làm đồng đội!
Cả hai bọn tớ đều không có quyền xin lỗi.
Nhưng...ai đó...
Làm ơn...
Ai đó làm ơn...
Tìm bọn tớ!
Bertholdt...
Trả Eren đây.
Không...không được...
Ai đó phải làm.
Ai đó phải nhuốm máu bàn tay mình.
Mấy đứa!
Mau thoát ra khỏi đó!
Không thể tin được...
Cậu tính làm gì Erwin?
Mà lại kéo theo cả đàn Titan thế?
Thông tin công khai về khả năng đặc biệt của Titan
Trong các Titan, có những loài có sức mạnh đặc biệt. Khả năng toả hơi nóng của Titan khổng lồ hay bọc giáp của Titan thiết giáp là một ví dụ. Vẫn chưa ai chứng minh được tại sao chúng lại có thể làm như vậy.
Mấy đứa! Nhảy ra khỏi đó mau!
Tất cả, tản ra!
Tránh xa khỏi Titan!
Historia!
Gì thế này?
Địa ngục?
Không... chỉ mới bắt đầu thôi!
Tất cả, đột kích!
Số phận của nhân loại quyết định ngay giờ phút này!
Chúng ta không thể đánh mất Eren, cậu ta chính là tương lai.
Cứu Eren và rút lui!
Dâng hiến con tim!
Mikasa!
Quân trinh sát điên cả rồi.
Không biết bọn họ có bình thường không nữa.
Này.
Hả?
Vừa rồi là gì?
Chuyện gì đã xảy ra?
Mình không thể di chuyển...
Mọi chuyện sẽ tồi tệ hơn nếu mình không tách lũ Titan ra khỏi người.
Vậy thì...
Bám chắc vào, Bertholdt!
Chỉ còn một chút nữa thôi...
Một chút nữa thôi!
Được rồi!
Hắn bỏ tay ra rồi!
Cơ hội!
Này, Mikasa?! Cậu không thấy cả rừng Titan à?
Cậu nghĩ đến chuyện
sẽ vượt qua bọn Titan đó sao?
Tiến lên!
Chỉ huy Erwin!
Tiến lên!
Eren đang phía trước!
Tiến lên!
Rõ!
Mikasa!
Chó chết!
Bỏ cô ấy ra!
Cuối cùng cũng đến được đây.
Mang Eren về.
Về nhà chúng ta.
Chết tiệt... tại mình bị bắt.
Đã khiến mọi người lâm vào cảnh nguy hiểm.
Bertholdt!
Armin?!
Những kẻ bất lực...
thì không thể thay đổi được gì cả.
Tiến lên!
Đó là gì?
Tớ phải vứt bỏ thứ gì đây?
Mạng sống?
Còn gì nữa?
Hai cậu thấy được không?
Bỏ lại đồng đội phía sau để quay về nhà?
Cậu bỏ Annie ở lại sao?
Cậu biết cô ấy đang ở đâu không?
Ở sâu dưới lòng đất, dưới quận Utopia... và đang bị tra tấn dã man.
Tiếng hét của cô ấy đã dạy cho chúng tôi biết.
Dù có chữa lành vết thương, nhưng nỗi đau thể xác là vẫn còn đó.
Họ đang cố gắng để cô ấy không phải chết.
Ngay bây giờ, họ vẫn đang tra tấn cô ấy.
Họ đang tra tấn cô ấy bằng mọi cách.
Mày là con của ác quỷ!
Tao sẽ giết mày!
Tất cả rút lui!
Được rồi.
Chiến công đầu của mình.
Ymir...
Christa!
Cậu làm gì thế?! Về thôi!
Về nhanh còn ăn nào!
Conny! Sasha! Kệ tớ!
Buông tớ ra!
Hả?
Ymir nói nếu tớ không theo cậu ấy, Reiner và Bertholdt sẽ giết cậu ấy mất.
Nếu tớ theo, họ sẽ tha mạng cho cậu ấy.
Chúng ta cũng định tới đó mà!
Cái gì? Ymir nói thế à?
Đúng, vậy nên bỏ tớ xuống đi!
Láo! Chắc chắn cô ta nói láo!
Sasha nói đúng.
Cậu nghĩ một người có ý định cứu cậu
mà lại chiến đấu một cách điên cuồng như thế sao?
Ymir chỉ nghiêm túc khi chuyện liên quan đến cậu thôi.
Tớ không biết chuyện cậu ấy sẽ bị giết nhưng...
Nhưng cứ bình tĩnh đã.
Đúng đó!
Nếu cứ chần chừ ở đây,
cậu sẽ chết và mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn!
Dù ngốc nhưng tớ cũng biết điều đó.
Reiner chết tiệt!
Nó ném lũ Titan liên tục!
Eren! Mikasa!
Eren...
Eren gặp Titan đã giết mẹ mình.
Không thể di chuyển. Hannes đã lao vào bảo vệ.
Ai là địch? Chiến đấu vì cái gì?
Đứng lên một lần nữa, trận chiến của quân Thám sát.
Họ sẽ tìm thấy tương lai mà mình theo đuổi?
Tiếng thét